watchOS 26 rivoluziona Apple Watch: design Liquid Glass, AI e traduzioni
Nuovo design e Raccolta smart ancora più intelligente
watchOS 26 introduce una nuova veste grafica per Apple Watch, con materiali digitali chiamati Liquid Glass. Il rendering rifrange luce e contenuti per dare più profondità a notifiche, widget, quadranti e menu.
Il Centro di Controllo è stato ridisegnato e la navigazione in-app è ora più intuitiva. I comandi sono raggiungibili in meno tap, rendendo più fluida l’interazione quotidiana. Il quadrante Foto si aggiorna con numeri traslucidi che valorizzano lo sfondo selezionato.
La Raccolta smart sfrutta ora l’intelligenza contestuale. Suggerisce azioni in base alla posizione, orari e abitudini, come far partire un allenamento o avvisare se sei in una zona con poco segnale. Il tutto presentato con un tocco estetico coerente col nuovo stile.
Apple Note debutta su Apple Watch con supporto a checklist, creazione tramite Siri e sincronizzazione automatica. Anche le notifiche si evolvono: con un semplice gesto del polso si possono chiudere, ignorare o silenziare.

Workout Buddy: Apple Intelligence entra in palestra
La novità più significativa per chi ama allenarsi si chiama Workout Buddy, alimentata da Apple Intelligence. Durante una sessione, Apple Watch fornisce incoraggiamenti vocali personalizzati basati su dati biometrici e storici.
Esempio? “Hai corso 6,9 km in 38 minuti, è la tua miglior prestazione del mese”. Il tutto viene letto con una voce generativa ispirata agli allenatori Fitness+, rendendo il feedback naturale e motivante.
La privacy resta al centro: tutti i dati vengono elaborati localmente tramite modelli AI on-device o in Private Cloud Compute. Il sistema seleziona podcast e brani consigliati per ogni tipo di workout, aumentando la personalizzazione.
Il nuovo layout dell’app Allenamento aggiunge pulsanti rapidi agli angoli dello schermo. Viste personalizzate, ritmi target, sfide e percorsi si attivano in un attimo. E al termine, il riepilogo è completo e immediato.

Traduzioni live, Messaggi intelligenti e controllo vocale
watchOS 26 porta la traduzione automatica in tempo reale nei Messaggi. Basta ricevere o inviare un messaggio per attivare la traduzione bidirezionale, utile in viaggio o per utenti bilingue.
Disponibile su Apple Watch Series 9, Series 10 e Ultra 2, la funzione funziona solo con iPhone compatibili e Siri impostato in lingua supportata. Anche le risposte rapide sono migliorate: l’AI propone opzioni pertinenti in base al contesto della chat.
Gli sfondi conversazione impostati su iPhone compaiono anche sull’orologio, e le risposte ai sondaggi si gestiscono direttamente dal polso. Inoltre, nuove funzionalità aiutano a gestire il volume delle notifiche in base all’ambiente.
Con Hold Assist, Apple Watch avvisa quando un operatore torna in linea durante un’attesa telefonica. Call Screening mostra il motivo della chiamata prima ancora che suoni il telefono.

Approfondimento: strumenti di sviluppo e disponibilità
Gli sviluppatori potranno sfruttare nuove API SwiftUI per realizzare widget, controlli per il Centro di Controllo e widget contestuali per la Raccolta smart. Il sistema riconosce punti di interesse e offre suggerimenti pertinenti basati sulla posizione.
Tra le funzioni più utili segnaliamo:
- Trascrizione in tempo reale per utenti sordi o ipoudenti
- Gestione del volume adattiva per Siri e notifiche
- Nuova galleria quadranti, più ricca e facile da esplorare
La beta è già disponibile per sviluppatori su developer.apple.com. La beta pubblica arriverà a luglio. Il rilascio ufficiale avverrà in autunno per Apple Watch Series 6 e successivi, SE 2 e tutti i modelli Ultra, abbinati ad iPhone 11 o successivi con iOS 26.
Per dettagli aggiornati, visitare la pagina ufficiale Apple Italia.