Tutte le lingue del mondo nel palmo di una mano

L’azienda TIMEKETTLE ci ha proposto, qualche mese fa, di testare il nuovo traduttore simultaneo T1 Mini, capace in un piccolo ingombro di tradurre 36 lingue diverse, con la sola pressione di uno specifico tasto rapido laterale preposto.

Andremo ora a capire come funziona e quale sia la sua reale utilità nella nostra recensione.

FLUENTALK T1 MINI

Pro 

• Leggero e maneggevole
• Semplice da usare
• Tasto rapido per le traduzioni
• 36 lingue disponibili con 88 accenti
• Possibilità di salvare lingue offline
• Dati illimitati per 1 anno
• Prezzo contenuto

Contro 

• Os privo della lingua italiana
• Da acquistare solo se realmente necessario

COSA C’E’ NELLA CONFEZIONE DI VENDITA

Nel piccolo box di vendita di T1 Mini sono presenti, oltre al device, un cavo di alimentazione Usb C, un comodo laccetto da collo e un completo manuale utente, però privo della lingua italiana.

In ogni caso, la cura e l’attenzione ai dettagli sono evidenti sin da subito. 

Ogni aspetto è stato preso in considerazione, dal connettore USB-C incluso per la ricarica, che offre una flessibilità per rifornire di energia il traduttore ovunque tu ci si trovi, sia in hotel che durante un volo.

Inoltre il laccetto, davvero ben fatto, di colorazione verde e con il logo bianco Fluentalk stampato su di esso in diverse posizioni, un accessorio comodo che permetterà di avere sempre a portata di mano il traduttore linguistico; un dettaglio si rivela particolarmente utile per chi è sempre in movimento e vuole essere pronto a comunicare in diverse lingue in qualsiasi momento.

• 

• 

• 

COM’E’ COSTRUITO E COME FUNZIONA FLUENTALK T1 MINI

SCHEDA TECNICA FLUENTALK T1 MINI

• Dimensione : 91 × 54,8 × 13,4 mm 
• Peso : 86 g
• CPU : ARM quad-core 28 nm 1,28 GHz
• Memoria : (RAM) 1 GB (ROM) 8 GB
• Sistema operativo : Android 10
• Schermo : LCD IPS a colori 480×640 px (2,83″) 283ppi
• Fotocamera : 5 megapixel
• Microfono : doppio microfono
• Altoparlante : Altoparlante singolo
• Ricarica : Tipo C 5V⎓1A
• Batteria : 1500 mAh
• Tecnologia di connettività : WiFi/Nano-sim/E-sim (integrato)
• Rete wireless : 2G/3G/4G LTE

L’aspetto di T1 Mini è quello di un piccolo smartphone Android di qualche anno fa, con tre lati piatti e uno curvo, in modo di favorire ancor di più la maneggevolezza e l’ergonomia.

Nella parte anteriore è presente il display touchscreen da 2.83” di diagonale, su quella posteriore la fotocamera, sul lato sinistro i tasti volume, su quello destro il tasto per la traduzione rapida, in alto lo speaker di sistema, il tasto accensione spegnimento e un microfono mentre in basso un ulteriore microfono, la porta Usb C per la ricarica ed infine la fessura per il laccetto da collo.

Le dimensioni ed il suo peso sono perfette per rendere il piccolo T1 Mini comodo e trasportabile, condizione basilare per tutti i viaggiatori.

Fluentalk T1 Mini ha una sezione di 91 × 54,8 × 13,4 mm che lo rendono, spessore a parte, molto simile a una carta di credito, mentre il suo peso è di 86 grammi.

Molto comodo inoltre il piccolo display da 2.83 pollici di diagonale, che permette di poter visualizzare in tempo reale sia le lingue utilizzate e le relative traduzioni, ma anche di interagire con il sistema operativo e con le opzioni disponibili.

A tal proposito, ricordiamo che T1 Mini è dotato di un processore quad-core ARM da 28nm con clock di 1,28 GHz, abbinato al sistema operativo Android 10, che permettono di avere traduzioni veloci grazie a una potenza di calcolo adeguata alle funzionalità.

Un’altra interessante presenza è la fotocamera posteriore da 5 megapixel, che permette non solo per scattare foto, ma anche per catturare testo scritto e tradurlo istantaneamente nella lingua preferita. 

Questo rappresenta un salto evolutivo nella tecnologia dei traduttori linguistici, portando la comunicazione multilingue a un livello superiore.

Funzionalità comoda per esempio se si necessitano traduzioni istantanee di menu nei ristoranti, cartelli stradali, avvisi in aereo porti o nelle stazioni, ecc…

La potenza della fotocamera integrata risiede nella sua capacità di riconoscere il testo scritto e convertirlo nella lingua prescelta.

Essa utilizza avanzati algoritmi di intelligenza artificiale per di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) garantendo una precisione elevata e quindi traduzioni affidabili e coerenti. 

La navigazione all’interno delle impostazioni del T1 Mini è intuitiva, simile a quella di uno smartphone Android basico.

Ci si sposta attraverso le classiche gestures tipiche dei device touch screen, con gli swipe nelle quattro direzioni che permettono di interagire con i settaggi, la fotocamera e la traduzione simultanea.

Il punto forte di T1 Mini è la modalità di traduzione con un clic, che attraverso la pressione del tasto laterale destro consente agli utenti di parlare nella propria lingua madre, che viene poi tradotta in un’altra lingua, mentre la risposta viene tradotta nuovamente nella lingua madre. 

Con un tempo di reazione compreso tra 0,5 e 3 secondi, il T1 Mini ha dimostrato di superare molti modelli leader del mercato, attestandosi come un vero e proprio compagno per conversazioni fluide e veloci in un ambiente multilingue.

Il motore di traduzione di Fluentalk è una vera e propria forza trainante dietro la rapidità del T1 Mini. Grazie a questa avanzata tecnologia di elaborazione vocale, il dispositivo è in grado di riconoscere istantaneamente le sorgenti audio e fornire traduzioni in tempo reale senza alcun ritardo evidente. 

Una delle caratteristiche che ci ha colpito maggiormente è stata la coerenza delle prestazioni del T1 Mini in ogni situazione. 

Anche durante conversazioni veloci e complesse, il dispositivo è stato all’altezza delle aspettative, fornendo traduzioni accurate e immediate.

La semplicità e l’efficacia di questa funzione rendono il processo di comunicazione interlinguistica fluido e immediato. Inoltre, la modalità attiva il microfono, permette di tradurre tutto ciò che viene catturato dai microfoni del dispositivo.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CONNESSIONI FLUENTALK T1 MINI

T1 Mini è dotato di e-sim integrata che permette di avere un intero anno di dati globali gratuiti.

Un enorme vantaggio rispetto alla traduzione che possiamo ottenere da uno smartphone tradizionale e che permette di essere sempre connessi durante i viaggi, senza dover cercare WiFi o acquistare costose schede SIM.

Il traduttore quindi si collega automaticamente alle reti cellulari disponibili, mantenendosi connesso ovunque e permettendo quindi di effettuare istantaneamente le traduzioni.

È pero possibile collegare T1 Mini alle normali reti WiFi disponibili in caso di necessità.

LINGUE E TRADUZIONI FLUENTALK T1 MINI

L’ampio supporto linguistico di questo dispositivo è garantito dalla presenza di 36 lingue e 88 accenti. 

Il dispositivo è dotato di doppi microfoni e tecnologia di cancellazione del rumore ENC (Environmental Noise Cancellation), che garantiscono un riconoscimento preciso della sorgente audio e un’elevata qualità delle traduzioni.

Questo permette a T1 Mini di essere in grado di tradurre più lingue con una precisione superiore al 95%, con conversazioni che saranno comprese correttamente, senza temere fraintendimenti o incomprensioni linguistiche, come spesso invece accade utilizzando i traduttori presenti negli smartphone.

Inoltre, grazie ai suoi 8 Gb di memoria integrata T1 Mini è in grado di memorizzare  13 combinazioni linguistiche offline, rendendolo utilizzabile anche quando non si è sotto copertura rete o WiFi, come per esempio durante un volo, una navigazione o in zone remote del pianeta.

Attraverso un semplice gesto di scorrimento verso sinistra, si passa alla modalità offline continuando le conversazioni multilingue senza alcun problema. 

Inoltre, il passaggio tra la modalità offline e online è semplice e rapido, consentendo un utilizzo senza complicazioni. Basta uno scorrimento verso sinistra per attivare la modalità offline e, in un attimo, si potrà continuare a conversare in diverse lingue, ovunque.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

AUTONOMIA FLUENTALK T1 MINI

La batteria integrata non removibile da 1.500 mAh permette al piccolo T1 Mini di avere un’autonomia di esercizio di circa 96 ore in stand by e 3.5 ore in traduzione continuativa.

Considerate le piccole dimensioni, il peso ridotto e le capacità di calcolo evolute con rapide traduzioni, anche se complesse, reputiamo questo un ottimo risultato.

La velocità per una ricarica completa, utilizzando un classico carica batterie da smartphone, richiederà circa 3 ore per un ciclo completo 0/100%.

CONCLUSIONI FLUENTALK T1 MINI

Fluentalk T1 Mini è disponibile QUI su Amazon ad un prezzo di Euro 169,99 mentre QUI sul sito del produttore il suo costo è di Euro 149,99.

Un dispositivo semplice da usare, compatto, ben costruito e con una buona autonomia.

Spiccano la presenza della fotocamera in grado di effettuare precise traduzioni partendo da testi e da immagini e soprattutto la presenza di ben 1 anno di dati globali inclusi nel prezzo, che consentono di avere traduzioni online praticamente in tutto il pianeta.

Ottima inoltre la presenza del tasto rapido laterale per le traduzioni, che permette di avere conversazioni in tempo reale senza dover attendere lo scorrimento di menu e sotto menu vari.

La rapidità e la precisione delle traduzioni è elevatissima, lo abbiamo testato per conversazioni in lingua cinese con l’effettivo stupore del nostro interlocutore, che non si aspettava accenti e idiomi così vicine a quelle della sua lingua madre.

Un acquisto che merita di essere preso in considerazione se ne si ha l’effettiva necessità.

Lo consigliamo a tutti coloro che viaggiano spesso in paesi dove, magari, l’utilizzo della lingua inglese non è così diffuso, oppure per i viaggiatori che hanno come meta paesi extra Europei; in questo caso la presenza dei dati globali renderà le conversazioni più semplici e faciliterà, per esempio, la richiesta rapida di un taxi, di informazioni per raggiungere un luogo o un hotel, ecc..

Sicuramente uno strumento che faciliterà la vita dei viaggiatori e soprattutto i lavoratori senza frontiere.