La traduzione dei messaggi su WhatsApp è finalmente una realtà disponibile sulle app per iOS e Android. Questa funzionalità apre nuove strade per comunicazioni semplificate tra utenti che parlano lingue diverse, eliminando barriere linguistiche nelle chat quotidiane.

Ampio supporto linguistico nella traduzione dei messaggi

Su Android, si può tradurre tra sei lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo. Ma su iPhone la traduzione dei messaggi su WhatsApp è molto più estesa e copre tutte le lingue offerte anche dall’app nativa Apple Translate, come arabo, olandese, inglese, francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, polacco, portoghese brasiliano, russo, spagnolo, tailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Per tradurre un messaggio, è sufficiente tenere premuto sopra il testo e selezionare “Traduci”. Gli utenti Android hanno una novità in più: la possibilità di attivare la traduzione automatica per tutta la chat, che traduce ogni messaggio in arrivo senza bisogno di interventi manuali.

Funzioni tecnologiche alla base della traduzione dei messaggi

La peculiarità centrale di questa funzione è che tutte le traduzioni avvengono localmente, cioè in locale sul dispositivo. Questo garantisce che la crittografia end-to-end di WhatsApp rimanga sempre attiva e che nessun contenuto venga inviato a server esterni.

Gli utenti possono scaricare in anticipo i pacchetti linguistici necessari. Questo permette di tradurre anche senza connessione internet, un vantaggio importante per la continuità della comunicazione.

Privacy e protezione dati nella traduzione dei messaggi

WhatsApp rimane fedele al suo impegno sulla privacy: la traduzione dei messaggi su WhatsApp utilizza metodi di elaborazione sicuri che impediscono a chiunque, incluso WhatsApp, di leggere i contenuti.

I pacchetti di lingua possono essere installati, aggiornati o disinstallati in modo semplice dall’utente. Ciò garantisce inoltre trasparenza e controllo totale sui dati personali.

Disponibilità e limiti attuali della traduzione dei messaggi su WhatsApp

La funzione è attualmente presente su chat singole, gruppi e aggiornamenti dei canali, ma non ancora su WhatsApp Web e sull’app Windows. Inoltre, è possibile che non tutti i dispositivi la supportino subito, quindi è consigliato mantenere aggiornata l’app.