Apple ha finalmente aggiornato le sue cuffie over-ear premium e il salto, almeno sulla carta, è più concreto di quanto ci si potesse aspettare. Le nuove AirPods Max 2 arrivano con il chip H2, una cancellazione attiva del rumore migliorata, nuove funzioni smart già viste su altri AirPods recenti e un focus più chiaro su traduzione, qualità vocale e uso quotidiano. Gli ordini aprono il 25 marzo 2026, con spedizioni a inizio aprile, mentre il prezzo negli Stati Uniti resta fissato a 549 dollari.

AirPods Max 2 portano finalmente il chip H2

Il cambiamento principale è proprio il passaggio dal vecchio H1 al più moderno H2.Questo aggiornamento non serve solo a rinfrescare la scheda tecnica, ma sblocca una serie di funzioni che sulle precedenti AirPods Max mancavano del tutto. Apple indica anche un miglioramento netto della cancellazione del rumore, parlando di un’ANC fino a 1,5 volte più efficace rispetto al modello precedente, oltre a una modalità trasparenza più naturale grazie a un nuovo algoritmo di elaborazione.

AirPods Max 2 guadagnano traduzione live e funzioni più moderne

Con H2, le AirPods Max 2 ereditano anche una serie di strumenti ormai centrali nel mondo AirPods più recente: Live Translation, Adaptive Audio, Conversation Awareness, Voice Isolation, registrazione audio di qualità studio, riduzione dei suoni forti, interazioni con Siri tramite gesti della testa e controllo remoto della fotocamera. Non sono funzioni del tutto inedite dentro l’ecosistema Apple, ma lo sono per la linea Max, che finora era rimasta parecchio indietro su questo fronte.

Spingono molto sulla traduzione live

Tra le novità più interessanti c’è senza dubbio Live Translation. Apple aveva già introdotto questa esperienza nel suo ecosistema, spiegando che permette di tradurre conversazioni in tempo reale con elaborazione sul dispositivo, quindi mantenendo un forte accento sulla privacy. Sui dispositivi compatibili, la traduzione live con AirPods si avvia anche con un gesto dedicato o tramite Siri, e sulle nuove Max questa funzione diventa finalmente parte del pacchetto.

Mantengono il focus anche sulla qualità audio

Apple ha confermato anche il supporto all’audio lossless 24 bit / 48 kHz quando le cuffie vengono usate via USB-C con il cavo incluso. È un punto importante, perché tiene vive anche le ambizioni più legate all’audio della linea Max e lascia intatta quella parte del progetto che punta a offrire un ascolto più ricco, oltre a una latenza molto bassa in scenari compatibili.

Non cambiano tutto nel design

Sul piano estetico, invece, Apple sembra aver scelto la continuità. Le nuove cuffie arrivano negli stessi colori già visti sul modello USB-C precedente: mezzanotte, galassia, arancione, viola e blu. Questo fa capire bene l’approccio del prodotto: aggiornamento tecnico importante, ma senza una rivoluzione visiva o strutturale.

Aggiornamento vero, ma molto interno

AirPods Max 2 non stravolgono il concetto originale, però sistemano uno dei limiti più evidenti del vecchio modello: l’hardware interno ormai datato. Con H2, ANC migliorata, traduzione live e funzioni smart più complete, Apple rende finalmente la sua cuffia over-ear più coerente con il resto della famiglia AirPods, resta da capire quanto questo basterà a far percepire il prodotto come davvero nuovo, ma sul piano tecnico il passo avanti c’è.