DeepL, leader riconosciuto nel campo della traduzione assistita dall’intelligenza artificiale, ha annunciato importanti aggiornamenti alla sua funzionalità di glossario, rendendo più semplice e accurato l’integrazione di terminologia personalizzata nelle traduzioni.

Queste innovazioni sono particolarmente significative per aziende e professionisti che cercano coerenza e precisione nelle comunicazioni multilingue.

Innovazioni nel glossario di DeepL

Generatore automatico di glossari

DeepL ha introdotto il primo generatore automatico di glossari del settore, basato su tecnologia IA.

Questo strumento permette di creare glossari personalizzati partendo da documenti già tradotti, riducendo notevolmente il carico di lavoro manuale e aumentando l’efficienza delle comunicazioni aziendali.

Questa funzione è ora disponibile per gli abbonati a DeepL Pro Advanced e Ultimate, supportando formati come TMX, DOCX e PDF.

Espansione linguistica

Il glossario è stato ampliato per includere lingue come il coreano, danese, svedese, norvegese e rumeno, portando il totale a 16 lingue supportate.

Questo ampliamento linguistico permette alle aziende di raggiungere un pubblico globale più ampio, garantendo traduzioni precise e aderenti alla terminologia specifica del settore.

Integrazione e accessibilità

Supporto esteso su piattaforme

Gli aggiornamenti rendono il glossario di DeepL accessibile direttamente dalle estensioni per browser come Chrome ed Edge, così come dalle integrazioni con Microsoft 365 e Google Workspace.

Questo assicura che gli utenti possano utilizzare il glossario in modo fluido durante la navigazione web o mentre lavorano su documenti importanti, senza necessità di interrompere il flusso di lavoro per consultare traduzioni esterne.

Impatto e sicurezza dei dati

La funzione del glossario, integrata in DeepL Pro, offre non solo una traduzione più coerente e personalizzata, ma garantisce anche una maggiore sicurezza dei dati.

Conformità a standard come ISO 27001, GDPR, e SOC 2 tipo 2, insieme alla crittografia dei dati, DeepL si impegna a proteggere le informazioni dei suoi utenti, assicurando che i dati utilizzati per personalizzare le traduzioni non siano mai impiegati per addestrare altri modelli.